Èesto sam mu zbog toga prigovarao ali on je bio uveren da æe se vlasnik jednog dana vratiti.
Jeg skændede tit på ham, men han mente, at ejeren ville vende tilbage.
Lako sam uveren da ovo neæe obeshrabriti poklonike teorija zavere, nema dokaza da se u sluèaju ubistva Džordža Hamonda radilo o zaveri.
Skønt jeg er vis på, at det ikke vil afholde konspirations-teoretikerne, så tyder absolut intet på et komplot i forbindelse med attentatet på George Hammond.
Naravno, još nisam upoznat sa ruskim frontom, ali sam uveren da ideali nemaèkog vojnika nisu...
Jeg kender jo ikke den russiske front endnu men jeg tror stadig ikke, at de tyske soldaters ideal...
Mislim da je uveren da se nalazi u specijalnoj misiji da duhovno zavlada našim bataljonom i tako simbolizuje èistotu samog nemaèkog Vermahta.
Han synes at tro, han har en særlig mission: At få åndeligt herredømme over sin bataljon og dermed symbolisere renheden i den tyske Wehrmacht selv når den taber!
I prilièno sam uveren da si ti ubio Majkija.
Jeg tror, du lod Mikey dræbe.
S tim na umu sam preispitao moguæe zamene i našao jednog za koga sam uveren da je bolji.
Med det in mente har jeg set på mulige afløsere og fundet en, som jeg mener er bedre.
Bio sam uveren da u Vindzoru imaju više ubistava.
Jeg var sikker på, at der blev begået flere mord her.
Ne ne, ali imam stvarno snažan nagon da mu uzmem sve što poseduje, a ja sam prilièno uveren da si tip koji æe napraviti da se to desi.
Nej, men jeg har en stærk trang til at tage alt, hvad han ejer, og jeg er ret sikker på, at du kunne få det til at ske.
Ako ne odustaneš sada od ovoga, ako to možeš, biæu uveren... da ti je potrebna posebna pažnja.
Hvis du ikke indrømmer nu, mens du kan, er jeg overbevist om, at du virkelig behøver hjælp.
Veoma sam uveren da æe Lepid uspeti.
Jeg har fuld tiltro på at Lepidus vil klare det.
Proveo je godine radeæi na ovome, njegovom poslednjem izumu, za kojeg je bio uveren da se može upotrebiti za "komunikaciju" sa "mrtvima."
Han brugte år på sin sidste opfindelse, som han mente, kunne bruges til at kommunikere med de døde.
Bio je uveren da je pronašao naèin da otkrije prisutnost otrova u telu.
Han var overbevist om, at han havde fundet en måde at opdage giften.
Senka æe se nahraniti tobom i tom služavkom kasnije vešeras pa budi uveren da æe se neko vratiti i dovesti te.
Skyggen ville blive fodret med dig og af køkkenpigen senere i aften så vær helt sikker på at der kommer nogen og henter dig.
I on je uveren da je Lisbet Salander nedužna.
Han tror heller ikke, at Lisbeth Salander er skyldig.
Èak sam i tvoj grob raskopao pre dva meseca jer sam bio uveren da si živa.
Jeg fik gravet din grav op for to måneder siden, fordi jeg troede at du var i live!
I onda, 4 meseca kasnije, ponovo si bio pronađen, ovaj put uveren da si ti Jonathon Bower, lučki radnik.
Så blev du fundet fire måneder senere. Du sagde, at du hed Jonathan Bauer.
Pa, sve je to tehnièko i dosadno, ali budi uveren da æemo uèiniti šta god bude potrebno.
Ja, det er faktisk meget teknisk og kedeligt. Men jeg kan forsikre Dem om at vi vil gøre alt det, vi kan.
Na trenutak, bio sam uveren da sam lud.
De havde nær overbevist mig om, at jeg var skør.
Ti si srž onoga što sam uveren da æe biti naša sledeæa administracija.
Du bliver kernen i vores næste administration.
Lièno sam uvek bio uveren da æu jednog dana da doðem do tog mesta, gazeæi po gasu i igrati kukavice sa ostalima.
Personligt foretrækker jeg at møde op på løbsdagen give den fuld gas og lege kylling med de andre.
Gospodar Eps je nekako postao uveren da je gospodar Šo nešto kao zavodnik.
Master Epps har fået det indtryk, at Master Shaw er lidt af en skørtejæger.
Prilièno sam uveren da neæete ni vi.
Og det er jeg overbevist om, at I heller ikke gør.
Ako doðe do gužve, budi uveren da nismo bili umešani.
Og går alt op i hat og briller ved du, det ikke var os.
Mislim da je Džim bio uveren da je Tomi ocinkario Mikija Anðulu.
Jim mente vist, at han angav Mickey til Angiulo.
Potpuno sam uveren, da æe moj prijatelj Pablo Emilio Escobar Gaviria nastaviti s našim socijalnim i politièkim idejama, jer je Pablo glas naroda.
på grund af familie-og helbredsmæssige årsager. Men jeg er helt sikker på, at min ven, Pablo Emilio Escobar Gaviria, vil føre vores sociale og politiske ideer videre, for Pablo er folkets stemme.
Ali ja sam uveren da smo našli krivca.
Men jeg er overbevist om, at vi har vores mand.
G. Volf, prilièno sam uveren da traæimo vaše vreme.
Mr. Wolff, jeg tror lidt, vi spilder Deres tid.
Neæu pokrenuti projekatilski napad dok ne budem uveren da postoji velika opasnost po nacionalnu sigurnost, a jednostavno nisam uveren da oni to predstavljaju.
Jeg vil ikke starte et missilangreb, medmindre der er overvældende fare for landets sikkerhed, og det er jeg ikke overbevist om, at de er.
Ti si stvarno uveren da æeš biti odlièan Predsednik.
Du tror rent faktisk, at du ville blive en god præsident.
Èaden je uveren da su slonovi, ostatak ekipe nije baš siguran.
Chadden mener, at elefanter står bag, men de andre er uenige.
Zato sam uveren da æu doneti malo prefinjenosti i kvaliteta koji možda fale nekima u timu.
Jeg vil bidrage med den finesse og klasse, som nogle på holdet mangler.
Od tada sam oprezniji u poslovanju, jer... bez obzira koliko bio uveren da poznaješ nekoga... uvek ti može zariti nož u leða.
Siden da har jeg været ekstra varsom, når jeg har lavet forretninger, fordi selv om man tror, man kenderfolk - - så kan de forråde en.
Ali Berners-Li je bio skroz uveren da će Svetska mreža osvojiti svet jednoga dana.
men han var fuldstændigt overbevist om at hans World Wide Web ville overtage verden en dag,
Moram da istaknem da je ovo oduvek bila jedna od meni omiljenih slika Marije Kiri jer sam uveren da taj sjaj iza nje nije fotografski efekat.
Jeg er nødt til at pointere, at dette har altid været et af mine yndlingsbilleder af Marie Curie, fordi jeg er overbevist om, at den glorie bag hende ikke er en en fotografisk effekt.
Tako da sam uveren da stojimo na pragu renesanse terapije fagima.
Jeg er sikker på der kommer et paradigmeskifte og renæssance for fag behandlinger.
Niko ne sluša baš pažljivo, ali ja sam uveren da je to tačno.
Ingen hører dog rigtigt efter. Men jeg tror på, at det er sandt.
0.49164605140686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg skændede tit på ham, men han mente, at ejeren ville vende tilbage. 